1
00:00:19,460 --> 00:00:21,360
金鐘燦 / 權赫

2
00:00:27,700 --> 00:00:29,600
吳勝賢/文志勇

3
00:00:42,200 --> 00:00:45,360
大家好，我是756號吳承賢。

4
00:00:47,130 --> 00:00:50,430
新進員工：第 1 集

5
00:01:54,500 --> 00:01:58,030
新進員工至少應該是助理經理，而不是實習生。

6
00:01:58,830 --> 00:02:02,430
你不知道我們正在製作多少廣告嗎？

7
00:02:10,560 --> 00:02:13,060
- 實習生不行。
- 謝謝。

8
00:02:13,060 --> 00:02:15,900
在再次來到辦公室之前，我不得不去拍攝現場。

9
00:02:15,900 --> 00:02:19,330
我們需要一個可以立即工作的人。

10
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
企劃2組1組

11
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
企劃1組1部

12
00:02:29,960 --> 00:02:31,560
對不起。

13
00:02:34,660 --> 00:02:38,660
大家好，我是企劃1組的實習生吳承賢。

14
00:02:39,330 --> 00:02:41,030
你的工作幾點開始？

15
00:02:41,030 --> 00:02:42,830
我以為已經九點了。

16
00:02:42,830 --> 00:02:44,560
九點鐘上班意味著

17
00:02:44,560 --> 00:02:47,860
九點開始工作，九點不打開電腦。

18
00:02:49,000 --> 00:02:51,360
九點開始工作

19
00:02:51,530 --> 00:02:54,200
您應該至少在上午 8:30 之前上班

20
00:02:56,960 --> 00:02:58,000
對不起。

21
00:03:07,330 --> 00:03:09,000
這是你的辦公桌。

22
00:03:13,830 --> 00:03:17,330
使用它的助理經理離開了，所以這是我們唯一的空位。

23
00:03:40,330 --> 00:03:42,200
他長得很帥。

24
00:04:08,300 --> 00:04:10,200
這是金正燦。

25
00:04:10,200 --> 00:04:13,900
關於我們的新實習生。他什麼時候能買到電腦？

26
00:04:16,060 --> 00:04:18,530
一切就緒。您可以登入並開始使用它。

27
00:04:18,530 --> 00:04:20,400
謝謝。

28
00:04:30,830 --> 00:04:33,560
Kim Jong Chan：企劃1組組長

29
00:04:40,700 --> 00:04:41,960
吳勝賢.

30
00:04:41,960 --> 00:04:43,730
是的？

31
00:04:49,030 --> 00:04:53,830
策劃團隊 1 由廣告策劃和製作組成。

32
00:04:53,830 --> 00:04:56,030
製作組員請假

33
00:04:56,030 --> 00:04:58,630
其他團隊成員出去開會。

34
00:04:59,460 --> 00:05:01,560
所以我來這裡是為了跟大家介紹一下。

35
00:05:02,160 --> 00:05:03,530
我是李康海。

36
00:05:04,030 --> 00:05:08,600
我是不屬於團隊的實習生，所以我到處工作。

37
00:05:08,600 --> 00:05:10,630
我是吳勝賢。

38
00:05:10,630 --> 00:05:14,960
金先生將為您分配大部分任務。

39
00:05:15,730 --> 00:05:19,500
如果他說事情緊急，你就應該立即處理。

40
00:05:19,500 --> 00:05:22,330
他不喜歡馬虎或行動遲緩的人。

41
00:05:24,360 --> 00:05:27,230
他是個完美主義者

42
00:05:27,900 --> 00:05:30,830
所以他也不喜歡別人犯錯。

43
00:05:32,760 --> 00:05:37,130
勝賢.您有最喜歡或難忘的廣告嗎？

44
00:05:37,900 --> 00:05:42,700
我喜歡最近的 Mirae Motors 和 Galaxy Phone 廣告。

45
00:05:42,700 --> 00:05:45,400
金先生兩者都做到了。

46
00:05:46,100 --> 00:05:50,930
他也不為高利貸或權威公司製作廣告。

47
00:05:50,930 --> 00:05:55,860
有傳言說他為公司帶來了一半的利潤。

48
00:05:55,860 --> 00:05:58,330
他完全有能力擔任球隊經理

49
00:05:58,330 --> 00:06:01,730
但他說他不想承擔更多責任，所以這就是他仍然擔任部門經理的原因。

50
00:06:06,160 --> 00:06:10,060
只要小心他，你就不會有任何問題。

51
00:06:15,530 --> 00:06:17,800
我正在為公司拍攝視訊部落格。

52
00:06:17,800 --> 00:06:19,930
我對相機有一些經驗。

53
00:06:20,130 --> 00:06:23,700
努力工作，你就會獨自完成一項任務。

54
00:06:24,900 --> 00:06:29,630
但大多時候你都會影印和寄送包裹。

55
00:06:30,130 --> 00:06:33,660
我擅長影印。我在研究生院每天都這樣做。

56
00:06:34,560 --> 00:06:37,360
哦，所以你有一個很好的學位。

57
00:06:38,160 --> 00:06:39,860
這就是我所擁有的一切。

58
00:06:40,430 --> 00:06:44,660
閱讀會議記錄和筆記將會有所幫助。

59
00:06:45,430 --> 00:06:48,100
謝謝。如果有什麼我能做的，請告訴我。

60
00:06:48,100 --> 00:06:49,560
康海.

61
00:06:50,330 --> 00:06:52,300
勝賢準備好出貨了嗎？

62
00:06:52,300 --> 00:06:54,260
是的，他是。

63
00:06:56,660 --> 00:06:57,660
我是？

64
00:07:34,700 --> 00:07:36,860
我已經完成了你佈置的所有任務...

65
00:07:36,860 --> 00:07:39,260
到了該走的時候就可以離開了。

66
00:07:40,130 --> 00:07:41,360
好的。

67
00:07:43,860 --> 00:07:46,000
根據你的檔案，你在S大學主修商科。

68
00:07:46,000 --> 00:07:48,100
為什麼申請廣告實習生？

69
00:07:48,100 --> 00:07:51,730
戰略規劃團隊不是更適合嗎？

70
00:07:51,930 --> 00:07:54,630
我仍然不確定我的職業道路。

71
00:07:54,630 --> 00:07:58,460
這看起來是一個很好的機會，我也對企業文化感到好奇。

72
00:07:58,830 --> 00:08:01,030
而且廣告看起來很有趣。

73
00:08:01,030 --> 00:08:02,600
好的。

74
00:08:02,860 --> 00:08:06,630
那麼您沒有任何廣告規劃或製作經驗嗎？

75
00:08:07,330 --> 00:08:10,630
不，我剛放學。

76
00:08:10,630 --> 00:08:12,760
快速、大聲、清晰地回答。

77
00:08:13,360 --> 00:08:15,730
那麼明天見。

78
00:08:28,030 --> 00:08:31,000
我從來不習慣專橫的客戶。

79
00:08:31,000 --> 00:08:33,630
他們不僅會在回家的時候寄給我一些東西讓我做，

80
00:08:33,630 --> 00:08:37,530
但他們讓我修改了一百次，最後選擇了最初的草稿。

81
00:08:37,530 --> 00:08:43,030
當像你這樣經驗豐富的人陷入困境時，我該怎麼辦？

82
00:08:43,400 --> 00:08:45,960
在所有的團隊中，你會進入金先生的團隊。

83
00:08:45,960 --> 00:08:49,200
他所做的一切就是工作，所以他非常挑剔。

84
00:08:49,700 --> 00:08:52,000
至少你會從他身上學到很多。

85
00:08:52,000 --> 00:08:54,860
它可以在年終招募期間發揮你的優勢。

86
00:08:54,860 --> 00:08:59,760
我想所有為金先生工作過的 S 大學校友都進去了。

87
00:09:00,130 --> 00:09:02,860
我覺得他不喜歡S大學。

88
00:09:03,500 --> 00:09:06,630
Kim先生也是S大學的校友。他和我一樣學的是傳播學。

89
00:09:07,400 --> 00:09:08,960
他去我們學校了？

90
00:09:11,200 --> 00:09:14,000
那我猜他只是不喜歡我。

91
00:09:14,300 --> 00:09:17,030
我為什麼這麼做？

92
00:09:17,160 --> 00:09:19,900
如果我在面試時這樣做，我就會被拒絕。

93
00:09:19,900 --> 00:09:23,430
嘿，工作的時候你就沒有時間考慮這個了。

94
00:09:26,900 --> 00:09:28,500
時間比今天少？

95
00:09:41,930 --> 00:09:44,260
勝賢，你可以把這個寄出去嗎？

96
00:09:46,130 --> 00:09:49,600
勝賢！趕快把這個交給7樓的銷售團隊吧！

97
00:09:50,760 --> 00:09:53,330
勝賢，不是這個。這是另一份文件。

98
00:09:55,230 --> 00:09:57,200
勝賢，快點！

99
00:10:02,900 --> 00:10:05,100
你想吃什麼？泡菜燉菜？

100
00:10:05,100 --> 00:10:06,500
勝賢.

101
00:10:06,500 --> 00:10:09,300
勝賢，你確定不跟我們一起去嗎？

102
00:10:09,300 --> 00:10:11,930
我敢肯定。我對此很滿意。

103
00:10:11,930 --> 00:10:15,400
好吧，午餐吃得好。我們就出發吧。

104
00:10:24,860 --> 00:10:26,900
這裡有人嗎？

105
00:10:29,730 --> 00:10:31,930
- 我可以幫你嗎？
- 你是實習生，對吧？

106
00:10:32,100 --> 00:10:34,330
我來自行銷團隊，需要討論一些材料。

107
00:10:36,060 --> 00:10:37,060
它是什麼？

108
00:10:37,330 --> 00:10:41,760
我想與您一起處理該材料，因為規劃一團隊負責該客戶。

109
00:10:43,160 --> 00:10:47,500
這很容易。您所要做的就是填寫空白。

110
00:10:49,300 --> 00:10:51,700
我需要拿走文件

111
00:10:52,060 --> 00:10:55,260
所以我會透過我們公司的聊天室向您發送此資料和其他資料。

112
00:10:55,500 --> 00:10:56,430
沒關係，對吧？

113
00:10:58,430 --> 00:10:59,330
是的。

114
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
感謝您的幫助。

115
00:11:17,360 --> 00:11:18,230
勝賢.

116
00:11:19,230 --> 00:11:21,760
嗨，康海。很高興見到你。

117
00:11:22,160 --> 00:11:24,160
你的第一週過得怎麼樣？

118
00:11:24,160 --> 00:11:26,000
我完全被打敗了。

119
00:11:26,000 --> 00:11:28,300
每個人都在談論你有多好。

120
00:11:28,300 --> 00:11:31,530
真的嗎？這全都是你的功勞。

121
00:11:36,230 --> 00:11:39,560
哇，這一切都是你做的嗎？

122
00:11:39,560 --> 00:11:42,060
難怪大家都說你很好。

123
00:11:42,430 --> 00:11:45,630
我認為這並不總是一件好事。

124
00:11:46,160 --> 00:11:48,060
2022年AR規劃：廣告行銷趨勢分析

125
00:11:49,660 --> 00:11:52,730
這些事不應該由他們自己來做嗎？

126
00:11:53,030 --> 00:11:57,000
對於行銷團隊來說，統計數據確實很草率。

127
00:11:57,400 --> 00:12:00,060
看起來他們讓你做他們的工作。

128
00:12:01,930 --> 00:12:04,160
我想我無論如何都必須這麼做？

129
00:12:04,760 --> 00:12:09,260
我想這比來回13層樓送快遞好。

130
00:12:09,260 --> 00:12:12,630
我想這對我的心理健康比較好。

131
00:12:14,660 --> 00:12:19,430
至少你屬於一個團隊。我甚至不屬於一個團隊。

132
00:12:19,830 --> 00:12:23,200
該廣告的概念是針對單身家庭的優質電子產品。

133
00:12:23,830 --> 00:12:27,760
角度是可靠性和合理性。

134
00:12:30,830 --> 00:12:33,660
陳正恩就是那個男人！

135
00:12:34,000 --> 00:12:35,500
你總是這麼說。

136
00:12:35,930 --> 00:12:38,260
我們一起去吃點東西吧，好久不見了。

137
00:12:42,360 --> 00:12:43,730
午餐想吃什麼？

138
00:12:43,730 --> 00:12:46,100
- 排骨湯？
- 偉大的。

139
00:12:47,960 --> 00:12:51,600
你把它交給策劃一隊的實習生了嗎？

140
00:12:51,600 --> 00:12:53,800
他很好。

141
00:12:53,800 --> 00:12:55,430
是這樣嗎？

142
00:12:55,430 --> 00:12:58,800
你也應該把你不想做的事情交給他。

143
00:13:03,460 --> 00:13:04,930
你不來嗎？

144
00:13:05,300 --> 00:13:06,500
請等一下。

145
00:13:06,500 --> 00:13:10,760
- 這是什麼？我餓了。
- 你繼續等待。

146
00:13:14,660 --> 00:13:18,630
- 勝賢
- 是的，先生。

147
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
你好。

148
00:13:20,100 --> 00:13:22,960
你能告訴我你在做什麼嗎？

149
00:13:27,800 --> 00:13:29,860
這真是一團糟。

150
00:13:30,660 --> 00:13:34,260
這就是我要修復它的原因。

151
00:13:34,260 --> 00:13:37,230
不要這樣做。這不是我們的工作。

152
00:13:38,030 --> 00:13:39,260
赦免？

153
00:13:42,000 --> 00:13:45,600
如果其他團隊再次要求您合作，請先詢問我。

154
00:13:45,600 --> 00:13:49,700
如果我不在，請告訴他們給您發送電子郵件並抄送給我。

155
00:13:51,160 --> 00:13:53,100
但你看起來總是那麼忙碌。

156
00:13:53,100 --> 00:13:55,230
無論如何，我仍然需要做好我的工作。

157
00:13:55,230 --> 00:13:57,500
這是我作為部門經理的工作之一。

158
00:13:57,860 --> 00:13:59,760
謝謝你，金先生。

159
00:14:09,000 --> 00:14:10,330
這是你畫的嗎？

160
00:14:11,300 --> 00:14:14,100
抱歉，從本科開始就習慣了。

161
00:14:28,030 --> 00:14:30,200
如果你還沒吃飯，我們就一起去吧。

162
00:15:49,500 --> 00:15:50,530
哦？

163
00:15:54,360 --> 00:15:57,760
陳正恩，你怎麼這麼久才來？

164
00:15:59,260 --> 00:16:00,860
洪裕成.

165
00:16:01,800 --> 00:16:03,630
勝賢？

166
00:16:14,160 --> 00:16:17,460
你們兩個是怎麼認識的？你們在不同的部門。

167
00:16:17,460 --> 00:16:22,100
記得當我攻讀博士學位時，我說過有一個孩子非常擅長結構化。

168
00:16:22,860 --> 00:16:26,100
我說你絕對會喜歡他的論文。

169
00:16:27,360 --> 00:16:29,130
他就是那個孩子。

170
00:16:30,330 --> 00:16:31,430
是這樣嗎？

171
00:16:31,430 --> 00:16:34,530
還記得我在學校參加的那個小組嗎？

172
00:16:34,530 --> 00:16:36,260
沒什麼大不了的。

173
00:16:36,260 --> 00:16:40,260
Hyung Yu Seong主修經濟學，所以我只是幫他做了一些趨勢報告。

174
00:16:40,260 --> 00:16:41,660
正確的。

175
00:16:41,660 --> 00:16:45,500
你和智妍很親近。我聽說她現在是一名文案撰稿人。

176
00:16:45,500 --> 00:16:46,700
是的。

177
00:16:47,000 --> 00:16:48,730
我需要接這通電話。

178
00:16:49,830 --> 00:16:52,500
他所做的就是工作。

179
00:16:57,260 --> 00:17:01,030
你這個可憐的東西，只好為陳正恩實習。

180
00:17:01,030 --> 00:17:04,000
官方招募怎麼樣？你有申請過嗎？

181
00:17:04,830 --> 00:17:07,960
我申請了很多，但都沒有成功。

182
00:17:07,960 --> 00:17:09,700
是這樣嗎？

183
00:17:10,230 --> 00:17:14,400
嗯，你所做的只是學習，所以實習並累積經驗是件好事。

184
00:17:14,930 --> 00:17:16,860
我想每個人都在經歷一段艱難的時期。

185
00:17:17,300 --> 00:17:20,600
但你努力工作，所以你會沒事的。

186
00:17:21,100 --> 00:17:22,460
謝謝。

187
00:17:22,800 --> 00:17:24,530
你在見人嗎？

188
00:17:24,530 --> 00:17:27,030
不，我沒有時間。

189
00:17:28,030 --> 00:17:29,330
你呢？

190
00:17:29,900 --> 00:17:32,630
你還和那個人在一起嗎？

191
00:17:34,530 --> 00:17:36,460
哦，那個人。

192
00:17:37,160 --> 00:17:39,630
抱歉，我接到緊急電話。

193
00:17:40,530 --> 00:17:44,760
不用擔心。如果您需要什麼，請告訴我。

194
00:17:45,200 --> 00:17:47,560
你從來沒有打電話給我，我有點受傷。

195
00:17:48,030 --> 00:17:50,900
好的。我先走了。

196
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
彩虹年糕歡迎所有性少數。